"heedless" in Arabic

• غافل
• غير مبالٍ

Definition

هو الذي لا ينتبه إلى المخاطر المحتملة أو إلى ما يقوله الآخرون؛ مهمل أو غير واعٍ بالعواقب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، خاصة في التحذيرات أو النقد. تعبيرات شائعة: 'heedless of advice', 'heedless behavior'. لا يستخدم للإهمال البسيط، بل عند تجاهل التحذيرات أو المخاطر عمداً.

Examples

He crossed the street in a heedless way.

عبر الشارع بطريقة **غافلة**.

Her heedless words hurt his feelings.

كلماتها **غير المبالية** جرحت مشاعره.

The heedless driver caused an accident.

السائق **المهمل** تسبب في حادث.

They went hiking, heedless of the storm warning.

ذهبوا للتنزه، **غافلين** عن تحذير العاصفة.

She spent all her money, heedless of future needs.

أنفقت كل أموالها، **غافلة** عن احتياجاتها المستقبلية.

His heedless laughter filled the quiet room.

ضحكته **غير المبالية** ملأت الغرفة الهادئة.