"hedging" in Portuguese (BR)
Definition
‘Hedging’ significa proteger-se contra riscos, frequentemente nas finanças. Em conversação, também é usar linguagem cautelosa para evitar afirmar algo diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em finanças e negócios. Na fala, envolve frases como 'talvez', 'eu acho'. 'Hedging' excessivo pode parecer evasivo. Não confundir com 'hedge' (planta/cerca viva).
Examples
Banks use hedging to protect investments from market changes.
Os bancos usam a **proteção** para proteger investimentos de mudanças no mercado.
People often use hedging in speech to sound more polite.
As pessoas costumam usar **evasivas** ao falar para soar mais educadas.
The manager's hedging made his response unclear.
As **evasivas** do gerente deixaram sua resposta confusa.
Investors rely on hedging strategies during volatile times.
Investidores confiam em estratégias de **proteção** em tempos voláteis.
You can tell he's hedging when he says, 'I’m not sure, but maybe...'
Dá para perceber que ele está fazendo **evasivas** quando diz: 'Não tenho certeza, mas talvez...'
A little hedging in your answer can prevent arguments.
Um pouco de **evasivas** na sua resposta pode evitar discussões.