"hedged" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está protegido ou limitado, especialmente para reduzir riscos ou evitar compromissos, como um investimento 'protegido' contra perdas ou uma declaração feita com cautela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em inglês formal ou de negócios. Em finanças, 'hedged' significa protegido de perdas financeiras ('hedged fund'). Em linguagem, são afirmações suavizadas ('hedged statements'). A aceção de cercado por sebes é menos comum.
Examples
Their investments were hedged to avoid big losses.
Os seus investimentos estavam **protegidos** para evitar grandes perdas.
His answer was hedged and unclear.
A resposta dele foi **vaga** e pouco clara.
The garden is hedged with bushes.
O jardim está **cercado** por arbustos.
He hedged his bets by supporting both sides in the election.
Ele **se protegeu** apoiando ambos os lados na eleição.
Her hedged response made it clear she didn’t want to commit.
A resposta **cautelosa** dela mostrou que não queria comprometer-se.
The company's profits are hedged against market swings.
Os lucros da empresa estão **protegidos** contra oscilações de mercado.