"hecklers" in Arabic

• المشاغبون
• من يقاطعون العروض

Definition

المشاغبون هم أشخاص في الجمهور يقاطعون المتحدث أو المؤدي بتعليقات سلبية أو مزعجة. عادةً يحاولون إزعاج أو تحدي الشخص الموجود على المسرح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الكوميديا أو العروض أو الخطابات الحية. 'hecklers' صيغة جمع، والمفرد 'heckler'. كلمة غير رسمية ودلالتها سلبية، غالباً تشير إلى نية الإزعاج. أحياناً تستخدم كفعل 'to heckle'.

Examples

The comedian was interrupted several times by hecklers.

قاطع بعض **المشاغبون** الكوميدي عدة مرات.

The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.

حاول المتحدث تجاهل **المشاغبون** في الجمهور.

Security removed the hecklers from the concert hall.

قام الأمن بطرد **المشاغبون** من قاعة الحفلات.

Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.

التعامل مع **المشاغبون** هو جزء من عمل الكوميديين في العروض الحية.

The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.

ظل السياسي هادئاً حتى مع صراخ **المشاغبون** أثناء خطابه.

Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.

بعض الفنانين لديهم طرق ذكية للتعامل مع **المشاغبون** الوقحين.