"heckler" in Arabic

• مقاطع (شخص يقاطع المتحدث)

Definition

مقاطع هو شخص في الجمهور يقاطع المتحدث أو المؤدي من خلال الهتاف أو التعليقات عادة بهدف السخرية أو الانتقاد أو التشويش.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "heckler" غير رسمي ويحمل معنى سلبي، ويستخدم غالبًا في الفعاليات المباشرة كالخطابات أو العروض. عبارات مثل 'التعامل مع heckler' أو 'إسكات heckler' شائعة. يختلف عن المتفرج العادي، فهو شخص يسبب التشويش.

Examples

A heckler kept shouting during the comedian’s show.

استمر **مقاطع** في الصراخ أثناء عرض الكوميدي.

The speaker asked the heckler to leave the room.

طلب المتحدث من **المقاطع** مغادرة القاعة.

Many performers have to deal with a heckler at some point.

على كثير من المؤدين التعامل مع **مقاطع** في مرحلة ما.

The crowd cheered when security escorted the heckler out.

هتف الجمهور عندما أخرج الأمن **المقاطع** من القاعة.

Dealing with a heckler can really test a performer’s patience.

التعامل مع **مقاطع** قد يختبر صبر أي مؤدٍ فعلاً.

Ignore the heckler and focus on your performance.

تجاهل **المقاطع** وركّز على أدائك.