"heckle" in Portuguese (PT)
Definition
Interromper um orador ou artista em público, frequentemente gritando perguntas, comentários rudes ou piadas para distrair ou desafiar a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente tem sentido negativo, associado a desrespeito; comum em espetáculos de comédia, discursos políticos ou atuações. Combina com 'plateia', 'comediante', 'discurso'. Não confundir com 'interromper' (mais neutro) ou 'provocar' (menos público). Também pode ser substantivo, mas o uso mais comum é como verbo.
Examples
Some people like to heckle comedians during their shows.
Algumas pessoas gostam de **interromper** comediantes durante os seus espetáculos.
The politician was constantly heckled by the crowd.
O político foi **interrompido** constantemente pelo público.
Please do not heckle the performers during the play.
Por favor, não **interrompam** os artistas durante a peça.
The audience started to heckle when the singer forgot the lyrics.
O público começou a **interromper** quando a cantora se esqueceu da letra.
He tried to keep going, even though people were heckling him from the back row.
Ele tentou continuar, mesmo com pessoas a **interrompê-lo** do fundo da sala.
Comedians have to be quick on their feet when someone heckles them.
Comediantes precisam ser rápidos quando alguém os **interrompe**.