"heavy hitter" in Spanish
Definition
"Heavy hitter" es una forma informal de describir a una persona muy importante, poderosa o exitosa, especialmente en un grupo o profesión.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal; se usa mucho en negocios, deportes, política o entretenimiento. Describe a una persona clave, no literalmente a alguien fuerte.
Examples
He is a heavy hitter in the marketing industry.
Él es un **figura importante** en la industria del marketing.
Several heavy hitters attended the conference.
Varios **pesos pesados** asistieron a la conferencia.
She became a heavy hitter in politics after the election.
Se convirtió en una **figura importante** en la política tras las elecciones.
You’ll want some heavy hitters on your team if you want to win this project.
Si quieres ganar este proyecto, necesitarás algunos **pesos pesados** en tu equipo.
When the negotiations got tough, the company sent in their heavy hitter.
Cuando las negociaciones se pusieron difíciles, la empresa envió a su **figura importante**.
That law firm only hires heavy hitters—the best lawyers in the field.
Ese bufete solo contrata a **pesos pesados**, los mejores abogados del sector.