"heaviness" in Korean

무거움중압감

Definition

무겁거나 답답한 상태. 신체적인 무게감이나 슬픔, 불편함 같은 감정에도 쓸 수 있습니다.

'무거움'은 신체적 무게감, '중압감'은 주로 감정에 씁니다. 'a feeling of heaviness', 'chest heaviness'처럼 신체나 감정 모두에 사용됩니다. 셀 수 있는 사물에는 잘 안 씁니다.

That movie left a real heaviness in my heart.

그 영화는 내 마음에 진짜 **중압감**을 남겼다.

She felt a heaviness in her chest after running.

뛰고 나서 가슴에 **무거움**을 느꼈다.

The heaviness of the suitcase made it hard to carry.

캐리어의 **무거움** 때문에 들고 다니기 힘들었다.

There was a heaviness in the air before the storm.

폭풍이 오기 전 공기 중에 **무거움**이 감돌았다.

I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.

오늘 아침 이상하게 배에 **무거움**이 느껴졌다.

There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.

나쁜 소식 이후엔 항상 **중압감**이 따라온다. 공기가 두꺼워진 것 같다.