"heavies" in Portuguese (PT)
Definition
"Heavies" pode referir-se a pessoas que usam força ou ameaças para alguém (como capangas ou guarda-costas), a objetos fisicamente pesados ou aos principais vilões em filmes ou histórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Heavies" é informal, usado sobretudo em contextos de crime, cinema ou cultura popular, especialmente para capangas ou vilões. O uso para objetos pesados é raro e depende do contexto. Não usar para pessoas fortes sem ligação a ameaças.
Examples
The boss sent his heavies to scare them.
O chefe enviou os seus **capangas** para os assustar.
The truck was loaded with heavies for the move.
O camião estava cheio de **objetos pesados** para a mudança.
He often plays the heavies in action movies.
Ele costuma interpretar os **vilões** em filmes de ação.
If you don't pay, the heavies will show up at your door.
Se não pagares, os **capangas** vão bater à tua porta.
Most movies need a couple of good heavies to keep things interesting.
A maioria dos filmes precisa de alguns bons **vilões** para manter o interesse.
The club hired some serious heavies after the recent troubles.
O clube contratou alguns **capangas** depois dos últimos problemas.