"heaven help us" in Bengali

• ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন
• স্বর্গ আমাদের সাহায্য করুন

Definition

কোনো কঠিন বা বিপদে পড়লে আশঙ্কা বা বিব্রত অনুভব করে উপরের শক্তির কাছে সাহায্য কামনা করতে ব্যবহৃত এক্সপ্রেশন।

Usage Notes (Bengali)

'ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন' কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ঢঙের, অনেক সময় মজা বা নাটকীয় উদ্বেগ প্রকাশে ব্যবহার হয়; শুধুমাত্র ধর্মীয় আবেদনের জন্য নয়। 'God help us' এর মতো ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

Heaven help us if it starts raining now.

এখন যদি বৃষ্টি শুরু হয়, **ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন**।

The test is so hard. Heaven help us!

এই টেস্ট এত কঠিন—**ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন**!

Heaven help us if Dad finds out what happened.

বাবা যদি জানতে পারেন কী হয়েছে—**ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন**।

Another meeting about the same problem? Heaven help us.

আবারও একই সমস্যা নিয়ে মিটিং? **ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন**।

Kids with paint and no supervision—heaven help us.

বাচ্চারা রং আর কোনো দেখাশোনা নেই—**ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন**।

They're planning a karaoke night at the office. Heaven help us all.

অফিসে করাওকে নাইট হতে চলেছে। **ঈশ্বর আমাদের সবাইকে সাহায্য করুন**।