"heaven forbid" in Bengali

• ভগবান না করুন
• ঈশ্বর না করুন

Definition

এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি চান খারাপ কিছু না ঘটুক বা কোনো পরিস্থিতি একদমই পছন্দ করছেন না তা জানাতে চান।

Usage Notes (Bengali)

এটা কিছুটা নাটকীয় বা পুরনো ধাঁচের শুনতে পারে, তবে জোর দিতে বা মজার ছলে ব্যবহার করা যায়। ছোটখাটো বিষয়ের জন্য নয়। আলাদা বাক্য বা বাক্যের শুরুতে ব্যবহার করা হয়।

Examples

Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.

**ভগবান না করুন** কেউ দুর্ঘটনায় আহত হয়।

If I forgot my keys, heaven forbid!

আমি চাবি ভুলে গেলে, **ভগবান না করুন**!

Heaven forbid that this problem happens again.

**ভগবান না করুন** এই সমস্যাটা আবার হয়।

Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.

**ভগবান না করুন** সব ছবি হারিয়ে ফেলো! এখনই ব্যাকআপ রাখো।

She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'

সে বলল, '**ভগবান না করুন**, যদি পরীক্ষার সময় বিদ্যুৎ চলে যায়?'

Heaven forbid we ever get a boss like that again.

**ভগবান না করুন** আমরা আবার এমন কোনো বস পাই।