"heat up" in Russian
Definition
Что-либо делать тёплым или горячим, особенно пищу. Также означает, что ситуация становится более напряжённой или интересной.
Usage Notes (Russian)
'разогреть суп' — о еде, 'ситуация накаляется' — о напряжённости, конфликте. Часто используется в разговорной речи.
Examples
Please heat up the soup before dinner.
Пожалуйста, **разогрей** суп перед ужином.
I will heat up some milk for you.
Я **разогрею** тебе немного молока.
The weather is starting to heat up.
Погода начинает **теплеть**.
Can you heat up the leftovers from last night?
Можешь **разогреть** оставшуюся еду со вчерашнего вечера?
The debate started to heat up as more people joined.
Дебаты начали **накаляться**, когда присоединились новые люди.
Things are about to heat up in the office with the new project.
В офисе скоро всё **накалится** из-за нового проекта.