"heartstrings" in Russian
Definition
«Heartstrings» означает самые глубокие чувства, эмоции человека, которые особенно легко затрагиваются чем-то трогательным.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно встречается в поэтических или эмоциональных ситуациях с выражениями типа 'pull at', 'tug at'. В повседневной речи употребляется редко, почти всегда во множественном числе.
Examples
The sad movie pulled at my heartstrings.
Грустный фильм затронул мои **душевные струны**.
Her story really touched my heartstrings.
Её история действительно тронула мои **душевные струны**.
The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.
Большие глаза щенка тронули мои **душевные струны**.
That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.
Такая трогательная речь задела **душевные струны** всех.
Songs about family always hit my heartstrings.
Песни о семье всегда задевают мои **душевные струны**.
Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.
Благотворительные организации используют истории, которые трогают ваши **душевные струны**, чтобы побудить жертвовать.