"heartland" in Russian
Definition
Это самая важная или центральная часть страны, региона или деятельности, часто рассматривается как культурное или экономическое ядро.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для обозначения политически, культурно или сельскохозяйственно значимых территорий. Часто встречается в выражении 'the heartland of...'. Не применяется для небольших городков.
Examples
Many farms are located in the country's heartland.
Многие фермы расположены в **сердце страны**.
The Midwest is known as the heartland of America.
Средний Запад известен как **сердце страны** Америки.
The festival takes place in the heartland of the city.
Фестиваль проходит в **центральном районе** города.
After growing up in the heartland, moving to the city was a big change.
После того как я вырос в **сердце страны**, переезд в город был большим изменением.
Politicians often campaign in the heartland to win support.
Политики часто проводят кампании в **центральных районах**, чтобы заручиться поддержкой.
That small town is at the very heartland of our traditions.
Этот маленький город находится в самом **сердце наших традиций**.