"hearth" in Bengali
Definition
চুলা বা উনুনের সামনে বা মেঝের অংশ, অনেক সময় ঘর ও পরিবারের জীবনবোধ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'hearth' মূলত সাহিত্যমূলক বা পুরনো ইংরেজি লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'hearth and home' বলতে পরিবার ও বাড়ির স্নেহ বোঝায়; দৈনন্দিন কথায় কম ব্যবহৃত।
Examples
The family sat around the hearth on a cold night.
পরিবারটি শীতের রাতে **চুলার আগুনের জায়গা** ঘিরে বসেছিল।
He cleaned the ashes from the hearth.
সে **চুলার আগুনের জায়গা** থেকে ছাইগুলো পরিষ্কার করল।
The cat loves to sleep on the hearth.
বিড়ালটি **চুলার আগুনের জায়গায়** ঘুমাতে ভালোবাসে।
After a long day, she felt most at peace by the hearth.
একদিনের ক্লান্তির পর, সে **চুলার আগুনের জায়গা**র পাশে সবচেয়ে শান্তি অনুভব করত।
They moved to a new city but missed their old hearth and home.
তারা নতুন শহরে চলে গেল, কিন্তু তাদের পুরনো **নীড়** আর গৃহকে মিস করত।
Gathering around the hearth always brought the family closer together.
**চুলার আগুনের জায়গা** ঘিরে একত্র হওয়া পরিবারকে আরও ঘনিষ্ঠ করত।