"hearted" in Japanese

心のある心を持った

Definition

他の言葉と組み合わせて、人の性格や心のあり方を表す接尾語です。例えば「優しい心の持ち主」を表す「やさしい心のある」など。

必ず「やさしい」「冷たい」など、ほかの言葉と一緒に複合形容詞として使います。単独では使いません。前の言葉が性格を表します。

She is very kind-hearted and always helps others.

彼女はとても優しい**心のある**人で、いつも他人を助けています。

A cold-hearted person does not care about others' feelings.

冷たい**心のある**人は他人の気持ちを気にしません。

The warm-hearted teacher welcomed every student.

温かい**心のある**先生はすべての生徒を歓迎した。

Don't worry, he's just soft-hearted and can't say no to anyone.

心配しないで、彼はただ優しい**心のある**人で、誰にもノーと言えないだけだよ。

My grandma is tough-hearted but fair.

私のおばあちゃんは強い**心のある**人だけど、公平です。

You have to be strong-hearted to work in that job.

その仕事をするには、強い**心のある**人でなければならない。