"hearted" in Hindi

• दिल वाला/वाली (यौगिक शब्दों में)

Definition

यह एक प्रत्यय (suffix) है, जो अन्य शब्दों के साथ मिलकर किसी व्यक्ति के स्वभाव या भावनात्मक गुण का वर्णन करता है, जैसे 'kind-hearted' (दयालु दिल वाला)।

Usage Notes (Hindi)

सिर्फ संयुक्त विशेषणों में प्रयोग होता है (जैसे 'kind-hearted', 'cold-hearted')। अकेले नहीं प्रयोग करते। पहला शब्द दिल के प्रकार या स्वभाव को दर्शाता है।

Examples

She is very kind-hearted and always helps others.

वह बहुत दयालु **दिल वाली** है और हमेशा दूसरों की मदद करती है।

A cold-hearted person does not care about others' feelings.

एक **निर्दयी दिल वाली** व्यक्ति दूसरों की भावनाओं की परवाह नहीं करती।

The warm-hearted teacher welcomed every student.

वह **उष्ण दिल वाली** शिक्षिका हर छात्र का स्वागत करती थी।

Don't worry, he's just soft-hearted and can't say no to anyone.

चिंता मत करो, वह बहुत **नर्म दिल वाला** है और किसी को मना नहीं कर सकता।

My grandma is tough-hearted but fair.

मेरी दादी **मजबूत दिल वाली** हैं लेकिन निष्पक्ष हैं।

You have to be strong-hearted to work in that job.

उस नौकरी में काम करने के लिए आपको **मजबूत दिल वाला** होना होगा।