"heartbroken" in Bengali

• মর্মভেদী দুঃখিত
• ভীষণ কষ্টে থাকা

Definition

অনেক বড় কষ্ট বা দুঃখে থাকা, বিশেষ করে ভালোবাসার সম্পর্ক ভেঙে গেলে।

Usage Notes (Bengali)

'heartbroken' সাধারণত গাঢ় কষ্ট বা বিষণ্ণতা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেমন প্রেমে ছেঁড়ে যাওয়া বা বড় ধরনের ক্ষতি। ছোটখাটো দুঃখের ক্ষেত্রে এই শব্দটি সচরাচর ব্যবহার হয় না।

Examples

She felt heartbroken after her dog died.

তার কুকুরটি মারা যাওয়ার পর সে **মর্মভেদী দুঃখিত** ছিল।

Tom is heartbroken because his girlfriend left him.

টম **ভীষণ কষ্টে** আছে কারণ তার প্রেমিকা তাকে ছেড়ে গেছে।

I was heartbroken when I failed the exam.

আমি পরীক্ষায় ফেল করলে **ভীষণ কষ্টে** পড়েছিলাম।

You could see she was totally heartbroken, but she tried to smile.

তুমি দেখতে পাচ্ছো, সে পুরোপুরি **ভীষণ কষ্টে** ছিল, কিন্তু সে হাসার চেষ্টা করছিল।

After losing the job, he wandered the city, feeling heartbroken and lost.

চাকরি হারানোর পর, সে শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, **মর্মভেদী দুঃখিত** ও অসহায় অনুভব করছিল।

I’ve never seen someone so heartbroken—he couldn't even speak.

আমি কখনও কাউকে এতটা **মর্মভেদী দুঃখিত** দেখিনি—সে কথা পর্যন্ত বলতে পারেনি।