"hearses" in Bengali

• শববাহী গাড়ি

Definition

শববাহী গাড়ি হলো একটি বড় গাড়ি যা কফিন বহন করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত জানাজা বা সমাধিস্থ করার সময়।

Usage Notes (Bengali)

'শববাহী গাড়ি' শব্দটি মূলত শেষকৃত্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং শুধুমাত্র কফিন পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত গাড়িকে বোঝায়, জীবিত যাত্রী পরিবহনের জন্য নয়। একাধিক 'শববাহী গাড়ি' সাধারণত বড় শোকযাত্রায় দেখা যায়।

Examples

Two black hearses waited outside the church.

দুইটি কালো **শববাহী গাড়ি** গির্জার বাইরে অপেক্ষা করছিল।

The hearses formed a line during the funeral procession.

**শববাহী গাড়ি** গুলো শবযাত্রায় একটি সারি গঠন করেছিল।

All the hearses were decorated with flowers.

সব **শববাহী গাড়ি** ফুল দিয়ে সাজানো ছিল।

We saw several hearses passing by on our way to the cemetery.

কবরস্থানে যাওয়ার পথে আমরা বেশ কয়েকটি **শববাহী গাড়ি** যেতে দেখেছি।

After the service, the hearses slowly drove away, leading the family to the grave site.

সেবা শেষে **শববাহী গাড়ি**গুলো ধীরে ধীরে চলে গেল, পরিবারকে কবরস্থানে নিয়ে যাচ্ছে।

It’s rare to see so many hearses together unless there’s a big state funeral.

এত বেশি **শববাহী গাড়ি** একসঙ্গে দেখা খুবই বিরল, যদি না কোনো বড় রাষ্ট্রীয় জানাজা হয়।