"hear through" in Chinese (Traditional)

• 透過（某人／某事）聽說

Definition

因為別人告訴你，或透過特定管道或方式得知消息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hear through” 是非正式用語，常與人或來源搭配（如“hear through a friend”）。常用於訊息、謠言、更新。與 'hear from'（收到某人消息）不同。

Examples

I heard through my sister that you got a new job.

我**透過**我妹妹聽說你找到新工作了。

Did you hear through social media about the concert?

你**透過**社群媒體聽說演唱會的消息了嗎？

We heard through the news that it will rain tomorrow.

我們**從**新聞聽說明天會下雨。

I only heard through the grapevine that they're getting married.

我只是**聽說八卦**他們要結婚了。

Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?

你是**透過**別人聽說的，還是他們親自告訴你的？

Most of what I hear through online forums turns out to be true.

我從網絡論壇**聽說**的大多數事情最後都是真的。