"hear through" in Bengali

• (কারো মাধ্যমে) শুনতে পাওয়া
• (কিছু থেকে) জেনে নেওয়া

Definition

কারো মাধ্যমে অথবা নির্দিষ্ট কোনো উৎস থেকে কিছু জানা বা শোনা।

Usage Notes (Bengali)

'Hear through' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং কাউকে বা কোন উৎসকে নির্দেশ করে (যেমন: 'hear through a friend')। সাধারণত সংবাদ বা গুজবের জন্য। 'hear from' বা 'hear out' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I heard through my sister that you got a new job.

আমি আমার বোনের মাধ্যমে **জানতে পেরেছি** যে তুমি নতুন চাকরি পেয়েছো।

Did you hear through social media about the concert?

তুমি কি সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে কনসার্টের খবর **জানতে পেরেছো**?

We heard through the news that it will rain tomorrow.

আমরা **খবরের মাধ্যমে জানলাম** যে আগামীকাল বৃষ্টি হবে।

I only heard through the grapevine that they're getting married.

আমি শুধু **গুঞ্জনের মাধ্যমে জানি** তারা বিয়ে করছে।

Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?

তুমি কি **কাউকে মাধ্যমে শুনেছো** নাকি তারা নিজেরা বলেছে?

Most of what I hear through online forums turns out to be true.

অনলাইন ফোরাম থেকে আমি যা কিছু **জানতে পারি**, তার বেশিরভাগ সত্যি হয়।