"hear about" in Japanese

～について聞く～のことを知る

Definition

誰かや何かについて他の人から情報やニュースを聞くこと。自分で見て知るのではなく、第三者から知る場合が多い表現。

日常会話でよく使います。「Did you hear about...?」は新しいニュースや出来事を尋ねる時の表現です。「hear of」は存在を知っている意味で別です。過去形「I heard about...」がよく使われます。

Did you hear about the storm last night?

昨夜の嵐について**聞いた**？

I heard about your new job. Congratulations!

あなたの新しい仕事のことを**聞いた**よ。おめでとう！

Have you heard about the new restaurant downtown?

新しいレストランについて**知ってる**？

I just heard about what happened—are you okay?

何があったか今**聞いた**んだけど、大丈夫？

If you hear about any updates, let me know.

何か新しいことを**聞いたら**教えてね。

Everyone's been talking—did you hear about Jake's surprise party?

みんな話してたよ—ジェイクのサプライズパーティーについて**知ってる**？