"heaped" in Japanese

• 山盛り
• こぼれそうなほど

Definition

入れ物からあふれるほどたくさん盛られていること。特にスプーン、ボウル、皿などの食器に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

'山盛りスプーン', '山盛りご飯' のように、主に食べ物や粉状のものに使います。液体には使いません。多い量を強調します。

Examples

She gave me a heaped bowl of rice.

彼女は私に**山盛り**のご飯をくれた。

Add a heaped teaspoon of sugar.

砂糖を**山盛り**一杯加えてください。

The plate was heaped with vegetables.

そのお皿は野菜で**山盛り**になっていた。

He served me ice cream on a heaped cone.

彼は私に**山盛り**のアイスクリームコーンをくれました。

There was a heaped pile of laundry on the sofa.

ソファの上には**山盛り**の洗濯物があった。

My spoon was so heaped I could barely hold it.

私のスプーンは**山盛り**すぎて、ほとんど持てなかった。