"headed for" in Portuguese (BR)
Definition
Ir em direção a um lugar ou situação específica. Usado quando alguém ou algo está indo em direção a um destino ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Headed for' é informal e comum. Pode ser usado literalmente (indo para um lugar) ou figurativamente (caminhando para uma situação, como 'headed for trouble'). Frequentemente usado com destinos ou circunstâncias.
Examples
We are headed for the airport now.
Agora **estamos indo para** o aeroporto.
It looks like the team is headed for a win.
Parece que o time **vai em direção a** uma vitória.
The storm is headed for the city.
A tempestade **está indo para** a cidade.
If we don't slow down, we're headed for trouble.
Se não desacelerarmos, **estamos indo para** problemas.
She grabbed her bag and headed for the door without saying a word.
Ela pegou a bolsa e **foi em direção à** porta sem dizer uma palavra.
Summer’s just started, but I’m already headed for another vacation.
O verão mal começou e já **estou indo para** outra viagem.