"head to toe" in Bengali

• মাথা থেকে পা পর্যন্ত

Definition

একেবারে মাথার ওপরে থেকে পায়ের নিচ পর্যন্ত—সম্পূর্ণ শরীরকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত পোশাক, চেহারা, বা আচ্ছাদন বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'মাথা থেকে পা পর্যন্ত' বিশেষত 'from' এর পরে ব্যবহৃত হয় এবং কোনো কিছু পুরো শরীরকে ঢেকে ফেলেছে বা সম্পূর্ণভাবে প্রভাবিত করেছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকৃত দিক নির্দেশনা নয়।

Examples

She was covered in mud head to toe.

সে **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** কাদায় ঢাকা ছিল।

The doctor checked him head to toe.

ডাক্তারটি তাকে **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** পরীক্ষা করল।

She wore red head to toe for the party.

সে পার্টির জন্য **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** লাল পরেছিল।

His suit was immaculate, perfect head to toe.

তার স্যুটটি ছিল নিখুঁত, **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** ঝকঝকে।

After the race, I was sweating head to toe.

দৌড়ের পরে আমি **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** ঘেমে গিয়েছিলাম।

That spa treatment relaxes you head to toe.

ওই স্পা চিকিৎসা তোমাকে **মাথা থেকে পা পর্যন্ত** শিথিল করে।