"head over heels" in Chinese (Simplified)

• 完全倾心
• 深深爱上

Definition

对某人极度着迷或深深爱上某人；就是因为某人而感到无比兴奋和幸福，觉得整个人都被颠覆了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于形容陷入热烈、突然的恋爱，多用于浪漫关系，常与“in love”搭配使用。用于非恋爱场合很少，是一种非常正面且非正式的表达。

Examples

She is head over heels for her new boyfriend.

她对她的新男友**完全倾心**。

Mark fell head over heels after just one date.

马克在第一次约会后就**完全倾心**了。

They are head over heels in love with each other.

他们彼此**深深爱着**。

I can't believe how fast I went head over heels for her.

我真不敢相信我会这么快**完全爱上**她。

He's always head over heels whenever he talks about his wife.

每当他说起他妻子，总是显得**深深爱着**她。

You could tell by his smile that he was head over heels.

从他的微笑可以看出他已经**完全倾心**了。