"head over heels" in Arabic

• مغرم حتى النخاع
• واقع في الحب تمامًا

Definition

أن تكون شديد التعلق أو مهووسًا بشخص ما؛ أي أن تشعر بأنك سعيد ومنجذب جدًا لدرجة أن حياتك تنقلب رأسًا على عقب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم هذا التعبير للدلالة على الحب العميق والمفاجئ، وغالبًا ما يُقال 'head over heels in love'. نادرًا ما يُستخدم خارج سياق الحب الرومانسي، وهو تعبير غير رسمي وحماسي.

Examples

She is head over heels for her new boyfriend.

هي **مغرمة حتى النخاع** بحبيبها الجديد.

Mark fell head over heels after just one date.

مارك أصبح **مغرمًا حتى النخاع** بعد أول موعد فقط.

They are head over heels in love with each other.

هما **واقعان في الحب تمامًا** مع بعضهما البعض.

I can't believe how fast I went head over heels for her.

لا أصدق أنني **وقعت في حبها تمامًا** بهذه السرعة.

He's always head over heels whenever he talks about his wife.

دائمًا ما يكون **مغرمًا حتى النخاع** عندما يتحدث عن زوجته.

You could tell by his smile that he was head over heels.

كان واضحًا من ابتسامته أنه **مغرم حتى النخاع**.