"head in" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar o edificio, usado de forma informal y especialmente cuando decides ingresar.
Usage Notes (Spanish)
'Head in' es una expresión informal para indicar la acción de entrar en algún lugar, frecuentemente usada con 'let's' ('let's head in'). No se usa en contextos formales ni para vehículos, donde se usa 'enter' o 'go in'.
Examples
It's raining; let's head in.
Está lloviendo; mejor **entremos**.
She opened the door and headed in quickly.
Ella abrió la puerta y **entró** rápidamente.
We can head in now; the store is open.
Podemos **entrar** ahora; la tienda está abierta.
Do you want to chat out here or head in and grab a seat?
¿Quieres hablar aquí fuera o **entrar** y sentarte?
I'm getting cold. Should we head in?
Tengo frío. ¿Entramos?
Everyone's waiting, so let's head in before we're late.
Todos están esperando, así que **entremos** antes de que lleguemos tarde.