"head back" in Russian

• вернуться
• отправиться обратно

Definition

Когда вы покидаете текущее место и возвращаетесь туда, откуда пришли, часто домой или в исходную точку.

Usage Notes (Russian)

'head back' — разговорное выражение, подчеркивает целенаправленное возвращение, обычно после визита или прогулки. Фраза 'head back home' распространена для указания возвращения домой. Не аналогично просто 'go back'.

Examples

It's getting late. Let's head back.

Уже поздно. Давай **вернёмся**.

We should head back before it rains.

Нам стоит **вернуться** до того, как пойдет дождь.

After dinner, they headed back to the hotel.

После ужина они **вернулись** в отель.

Let me grab my bag and I'll head back with you.

Дай мне взять свою сумку, и я **вернусь** с тобой.

I think it's time to head back home.

Думаю, пора **возвращаться домой**.

We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.

Можем остаться еще немного, потом **вернуться**, когда ты будешь готов.