"head away from" in Arabic

يبتعد عن

Definition

مغادرة مكان أو التحرك في الاتجاه المعاكس لشيء ما. غالباً يستخدم عند الحديث عن الابتعاد من مكان ما.

يستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات. غالباً يُتبع بمكان: 'head away from المدينة'. يدل على حركة مقصودة. لا تخلطه مع 'head for' (يتجه إلى).

We need to head away from the city before it gets dark.

علينا أن **نبتعد عن** المدينة قبل أن يحل الظلام.

The children headed away from the playground after lunch.

الأطفال **ابتعدوا عن** الملعب بعد الغداء.

Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.

دعونا **نبتعد عن** الزحام ونبحث عن مكان هادئ.

After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.

بعد سماع الرعد، سرعان ما **ابتعدنا عن** النهر.

The tour group will head away from the museum and go to the market next.

المجموعة السياحية ستقوم ب**الابتعاد عن** المتحف وستذهب إلى السوق بعد ذلك.

If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.

إذا شعرت أنك ضائع، فقط **ابتعد عن** الطريق السريع وابحث عن طريق محلي.