"haymaker" in Korean

강한 펀치건초 만드는 사람(기계, 드물게)

Definition

‘헤이메이커’는 주로 복싱 등에서 상대를 쓰러뜨릴 정도로 세게 휘두르는 펀치를 의미합니다. 드물게 건초 만드는 사람이나 기계를 지칭할 때도 사용됩니다.

대부분 복싱이나 다툼에서 쓰이며, 'throw a haymaker'는 엄청난 펀치를 날리다라는 뜻입니다. 농업적 의미는 거의 사용되지 않습니다.

He knocked out his opponent with a haymaker.

그는 **강한 펀치**로 상대를 KO시켰다.

The boxer tried a big haymaker, but he missed.

복서가 크게 **강한 펀치**를 날리려 했지만 빗나갔다.

The old haymaker worked in the fields all summer.

옛 **건초 만드는 사람**이 여름 내내 들에서 일했다.

He swung a wild haymaker, hoping to end the fight with one punch.

그는 한 방에 끝내겠다는 심정으로 거칠게 **강한 펀치**를 휘둘렀다.

Careful—he looks like he's about to throw a haymaker.

조심해—곧 **강한 펀치**를 날릴 것 같아 보여.

Nobody expected her to land that massive haymaker in the last round.

그녀가 마지막 라운드에 그런 엄청난 **강한 펀치**를 성공시킬 줄은 아무도 예상 못했다.