"haymaker" in Arabic

• لكمة قوية
• آلة الحصاد

Definition

كلمة 'haymaker' تعني لكمة قوية جدًا ومنحنية (خاصة في الملاكمة) تهدف إلى إسقاط الخصم. أحيانًا تشير إلى الشخص أو الآلة التي تصنع التبن، لكن هذا الاستخدام نادر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الملاكمة أو القتال، ويصف لكمة عنيفة وغير تقنية. عبارة 'throw a haymaker' شائعة. الاستخدام الزراعي قليل جداً.

Examples

He knocked out his opponent with a haymaker.

أسقط خصمه بـ **لكمة قوية**.

The boxer tried a big haymaker, but he missed.

حاول الملاكم توجيه **لكمة قوية** كبيرة، لكنه أخطأ.

The old haymaker worked in the fields all summer.

عملت **آلة الحصاد** القديمة في الحقول طوال الصيف.

He swung a wild haymaker, hoping to end the fight with one punch.

وجّه لكمة **قوية** وعشوائية آملاً أن ينهي القتال بضربة واحدة.

Careful—he looks like he's about to throw a haymaker.

انتبه—يبدو أنه على وشك توجيه **لكمة قوية**.

Nobody expected her to land that massive haymaker in the last round.

لم يتوقع أحد أن توجه تلك **اللكمة القوية** الضخمة في الجولة الأخيرة.