"having the time of my life" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa se divertir muito ou ter uma experiência incrível, geralmente melhor do que nunca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e entusiasmada, usada para experiências muito marcantes, como festas, viagens ou grandes conquistas. Combinações comuns: 'Eu estava me divertindo muito', 'Foi o melhor momento da minha vida.' Não se usa para situações rotineiras.
Examples
I am having the time of my life at this concert.
Estou **me divertindo muito** neste show.
She said she was having the time of her life on vacation.
Ela disse que estava **aproveitando como nunca** nas férias.
The kids are having the time of their lives at the park.
As crianças estão **se divertindo muito** no parque.
I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!
Não acredito o quanto estou me divertindo—estou **me divertindo como nunca**!
At their wedding, they were both having the time of their lives.
No casamento, eles estavam **aproveitando como nunca**.
I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.
Que bom que você veio—parece que está **aproveitando como nunca**.