"haven't i seen you somewhere before" in Chinese (Simplified)

• 我以前是不是在哪儿见过你？

Definition

这是一个常见的非正式表达，通常用于你觉得以前见过某人或觉得某人很面熟时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常作为搭讪开场白，常见于非正式或社交场合。用得太多会显得老套或幽默。不适合正式或工作场合。

Examples

Haven't I seen you somewhere before? Maybe at the library?

**我以前是不是在哪儿见过你**？也许在图书馆？

He smiled and said, 'Haven't I seen you somewhere before?'

他笑着说：“**我以前是不是在哪儿见过你**？”

People sometimes use 'haven't I seen you somewhere before' to start talking to strangers.

人们有时会用“**我以前是不是在哪儿见过你**”来和陌生人搭话。

Haven't I seen you somewhere before? You look really familiar.

**我以前是不是在哪儿见过你**？你看起来很面熟。

People still use 'haven't I seen you somewhere before' as a cheesy pick-up line.

人们现在还用“**我以前是不是在哪儿见过你**”当俗气的搭讪台词。

If someone says 'haven't I seen you somewhere before?', they might just want to break the ice.

如果有人说“**我以前是不是在哪儿见过你**？”，他可能只是想打破尴尬。