"have your number" in Turkish
Definition
Birinin gerçek niyetini, karakterini veya oyunlarını anlamak, özellikle bunları saklamaya çalıştığında. Onu artık kolayca kandırmazsın.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif meydan okuyan bir ifadedir. Birinin gerçek yüzünü anladığında sıkça kullanılır. Telefon numarasıyla alakası yoktur.
Examples
I have your number, so you can't trick me again.
Senin numaranı **biliyorum**, artık beni kandıramazsın.
She tried to lie, but I had her number from the start.
O yalan söylemeye çalıştı ama ben başından beri onun **gerçek yüzünü gördüm**.
My boss has my number—he always knows what I'm really thinking.
Patronum **numaramı biliyor**—gerçekten ne düşündüğümü hep anlar.
Don’t bother pretending; I have your number now.
Numara yapmana gerek yok; artık **gerçek yüzünü gördüm**.
People think he’s nice, but I have his number—he’s not as friendly as he looks.
Herkes onun iyi biri olduğunu düşünüyor ama ben **numarasını biliyorum**—göründüğü kadar samimi değil.
You can try all you want, but I have your number and I’m watching you.
Ne kadar denersen dene, **senin numaranı biliyorum** ve seni izliyorum.