"have your nose in a book" in Urdu

• کتاب میں گم ہونا

Definition

اگر آپ 'کتاب میں گم ہیں' تو اس کا مطلب ہے آپ بہت توجہ سے یا بہت زیادہ وقت کتاب پڑھنے میں گزار رہے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیررسمی، محاورہ ہے جو عام طور پر مثبت انداز میں کتاب میں گم ہونے کو ظاہر کرتا ہے، مگر کبھی کبھار اس سے یہ بھی مراد ہو سکتی ہے کہ وہ شخص آس پاس کی خبر نہیں رکھتا۔ موبائل یا کمپیوٹر پر پڑھنے کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔

Examples

She always has her nose in a book after school.

وہ سکول کے بعد ہمیشہ **کتاب میں گم رہتی ہے**۔

If you have your nose in a book, you might miss what's happening around you.

اگر آپ **کتاب میں گم ہیں** تو اردگرد کیا ہو رہا ہے وہ پتہ نہیں چلتا۔

My brother often has his nose in a book during the weekend.

میرا بھائی اکثر ویک اینڈ پر **کتاب میں گم ہوتا ہے**۔

You always have your nose in a book! Don't you ever take a break?

تم ہمیشہ **کتاب میں گم رہتے ہو**! کیا کبھی وقفہ نہیں لیتے؟

I tried to talk to her, but she had her nose in a book and didn't notice me.

میں نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی، مگر وہ **کتاب میں گم تھی** اور مجھے دیکھا ہی نہیں۔

Back in college, I always had my nose in a book before exams.

یونیورسٹی میں امتحانوں سے پہلے میں ہمیشہ **کتاب میں گم ہوتا تھا**۔