"have your name written all over" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'sangat cocok untukmu' atau 'seolah-olah namamu tertulis di mana-mana', artinya itu sangat sesuai denganmu, seperti diciptakan khusus untukmu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan santai yang bersifat kiasan, bukan benar-benar namamu tertulis. Biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat cocok untuk seseorang, seperti hadiah, pekerjaan, atau peluang.
Examples
This dress has your name written all over it.
Gaun ini **sangat cocok untukmu**.
That job has your name written all over it.
Pekerjaan itu **sangat cocok untukmu**.
This opportunity has your name written all over it.
Kesempatan ini **sangat cocok untukmu**.
That spicy food? It has your name written all over it!
Makanan pedas itu? **Sangat cocok untukmu!**
When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'
Waktu aku lihat karya seni itu, aku pikir, 'Wow, ini **benar-benar cocok untukmu**.'
That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.
Playlist lagu-lagu hits 90an itu? **Sangat cocok untukmu**.