"have your moments" in Korean

• 가끔 잘할 때가 있다
• 빛나는 순간이 있다

Definition

평소에는 그렇지 않지만, 가끔 멋진 모습이나 장점을 보일 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

친근하게, 약간 농담하거나 가볍게 칭찬할 때 써요. 'You have your moments'를 쓰면 조금 장난스러운 뉘앙스도 있습니다.

Examples

You have your moments of genius.

너도 **가끔 잘할 때가 있어**, 천재 같아.

Even the quietest person can have their moments.

아무리 조용한 사람도 **빛나는 순간이 있다**.

Our old dog still has his moments.

우리 집 늙은 개도 아직도 **가끔 잘할 때가 있다**.

Don't underestimate him—he has his moments.

그를 과소평가하지 마—그도 **빛나는 순간이 있다**.

She can be clumsy, but she has her moments of brilliance.

그녀는 덤벙대지만, **가끔 잘할 때가 있다**.

Sure, the movie is slow, but it has its moments.

영화가 느리긴 해, 그래도 **빛나는 순간이 있다**.