"have your moments" in Arabic

• لديك لحظاتك

Definition

أن تظهر أحيانًا صفات جيدة أو تقوم بشيء جيد، حتى لو لم تكن كذلك في العادة. غالبًا ما يُستخدم بطريقة ودية أو كمجاملة خفيفة لمن ليس ثابتًا دائمًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبنبرة ودية غالبًا. تقال عندما يظهر شخص أحيانًا مفاجآت إيجابية كالمهارة أو اللطف. شائعة كشكل 'أنت لديك لحظاتك.' أحيانًا تحمل نبرة دعابة بسيطة.

Examples

You have your moments of genius.

لديك **لحظاتك** من العبقرية.

Even the quietest person can have their moments.

حتى أهدأ الناس **لديهم لحظاتهم**.

Our old dog still has his moments.

كلبنا العجوز لا يزال **لديه لحظاته**.

Don't underestimate him—he has his moments.

لا تستخف به—فهو **لديه لحظاته**.

She can be clumsy, but she has her moments of brilliance.

قد تكون غير ماهرة أحيانًا، لكنها **لديها لحظاتها** من الذكاء.

Sure, the movie is slow, but it has its moments.

صحيح أن الفيلم بطيء، لكنه **لديه لحظاته**.