"have your mind in the gutter" in Indonesian
Definition
Seseorang selalu menafsirkan sesuatu dengan pikiran kotor atau berbau seksual, meski maksudnya sebenarnya polos.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara santai di antara teman; jangan gunakan dalam situasi formal. Biasa untuk menggoda seseorang yang suka berpikir negatif.
Examples
Stop laughing, you have your mind in the gutter!
Berhenti tertawa, kamu **pikiran kotor** banget!
Every time I say something, you have your mind in the gutter.
Setiap kali aku bicara, kamu pasti **pikiran kotor**.
Don’t have your mind in the gutter—it was an innocent joke.
Jangan **otak mesum** dong—ini cuma bercanda aja.
Wow, you seriously have your mind in the gutter today!
Hari ini kamu benar-benar **pikiran kotor** deh!
If you keep making those comments, people will think you have your mind in the gutter.
Kalau kamu terus ngomong kayak gitu, orang bakal pikir kamu **otak mesum**.
She just rolled her eyes and said, 'You guys have your minds in the gutter.'
Dia cuma memutar mata dan berkata, 'Kalian semua **pikiran kotor** banget.'