"have your luck run out" in Chinese (Simplified)

• 运气用完

Definition

指你的好运到头了，常常是在一连串好事之后，突然事情开始变糟了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语习惯用语，多用于在经历过一段好运之后，提醒或表达好运已经结束。常见用法有'我的运气用完了'，不用于描述一直不走运的情况。

Examples

I think my luck has run out after losing my keys again.

我又把钥匙弄丢了，我觉得我的**运气用完了**。

After escaping danger so many times, his luck finally ran out.

多次逃离危险后，他的**运气终于用完了**。

Don't take more risks—your luck might run out soon.

不要再冒险了——你的**运气可能快用完了**。

It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.

我觉得我的**运气用完了**，今天什么都不顺利。

If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.

如果你继续赌博，迟早**运气会用完的**。

He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.

他以为可以一直作弊，但被抓住时，他的**运气终于用完了**。