"have your heart set on" in Arabic

• مصمم على
• يضع كل أمله في

Definition

أن ترغب بشدة في شيء وتجعل منه هدفك أو أمنيتك؛ أن تكون مصممًا بقوة على تحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية وغير رسمية تُستخدم للتعبير عن رغبة قوية أو حلم مهم جدًا. توجد كثيرًا في الجمل مثل 'I really have my heart set on...'. لا تقتصر على مشاعر رومانسية.

Examples

She has her heart set on becoming a doctor.

هي **مصممة على** أن تصبح طبيبة.

I have my heart set on that blue bike.

أنا **وضعت كل أملي على** تلك الدراجة الزرقاء.

They have their hearts set on traveling to Paris.

هم **مصممون على** السفر إلى باريس.

Ever since she was a kid, she had her heart set on moving to New York.

منذ طفولتها، هي **مصممة على** الانتقال إلى نيويورك.

If you have your heart set on something, don’t give up easily.

إذا **وضعت كل أملك في** شيء، فلا تستسلم بسهولة.

He looked disappointed because he had his heart set on winning the game.

بدا عليه خيبة الأمل لأنه كان **مصممًا على** الفوز في المباراة.