"have your heart in" in Indonesian
Definition
Sangat terlibat secara emosional atau benar-benar peduli dengan apa yang sedang dilakukan. Jika kamu 'mencurahkan hati', artinya kamu benar-benar bersemangat dan serius.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bentuk negatif: 'not really have your heart in (it)' berarti kurang minat atau tidak sungguh-sungguh. Biasa muncul dalam percakapan santai.
Examples
It's hard to do well if you don't have your heart in the work.
Sulit melakukannya dengan baik jika kamu tidak **mencurahkan hati** pada pekerjaan itu.
She really has her heart in this project.
Dia benar-benar **mencurahkan hati** untuk proyek ini.
You won't succeed unless you have your heart in it.
Kamu tidak akan berhasil kecuali kamu **mencurahkan hati** padanya.
He tried, but his heart just wasn’t in it anymore.
Dia sudah mencoba, tapi **hatinya tidak di situ lagi**.
If your heart isn't in what you're doing, maybe it's time for a change.
Jika **hatimu tidak benar-benar ada** dalam hal yang kamu lakukan, mungkin sudah waktunya berubah.
When you have your heart in something, everyone can tell.
Ketika kamu benar-benar **mencurahkan hati** pada sesuatu, semua orang bisa melihatnya.