"have your heart in the right place" in Indonesian
Definition
Jika seseorang berniat baik, berarti dia ingin melakukan yang terbaik meski hasilnya tidak selalu sempurna.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk memaafkan atau memuji orang yang berniat baik meski hasilnya kurang tepat. Menekankan niat baik lebih dari hasil.
Examples
She always has her heart in the right place, even if she makes mistakes.
Dia selalu **berniat baik**, meskipun kadang ia membuat kesalahan.
You can tell he has his heart in the right place by how much he helps others.
Bisa dilihat bahwa dia **berniat baik** dari seberapa banyak dia membantu orang lain.
My teacher has her heart in the right place, so I trust her advice.
Guru saya **berniat baik**, jadi saya percaya dengan nasihatnya.
Don’t be too hard on him—he has his heart in the right place.
Jangan terlalu keras padanya—dia **berniat baik**.
Even though her plan failed, she definitely had her heart in the right place.
Meski rencananya gagal, dia benar-benar **berniat baik**.
People make mistakes, but what matters is if you have your heart in the right place.
Orang memang bisa berbuat salah, tapi yang penting adalah apakah kamu **berniat baik**.