"have your head" in Korean

호되게 혼내다심하게 혼나다

Definition

누군가 'have your head'를 쓴다면, 실수했을 때 매우 화를 내거나 크게 혼낼 것임을 의미합니다.

장난스럽거나 과장된 상황에서 많이 씁니다. 실제로 위협하는 뜻이 아니며 '우리 엄마 나 혼낼 거야' 같은 식으로 씁니다.

If I'm late again, my boss will have my head.

나 또 지각하면 상사가 나를 **호되게 혼낼 거야**.

Don't break that vase—Mom will have your head!

그 꽃병 깨면 엄마가 **호되게 혼내실 거야**!

He forgot her birthday, so she said she'd have his head.

그가 그녀의 생일을 잊었더니, 그녀는 **호되게 혼내겠다고** 했어.

If you eat the last slice of pizza, Jake will have your head.

마지막 피자 조각 먹으면 제이크가 **호되게 혼낼 거야**.

Trust me, the coach will have your head if you skip practice again.

연습 또 빠지면 코치가 **호되게 혼낸다**.

My dad will have my head when he sees this mess in the kitchen.

부엌에서 이런 지저분함을 보면 아빠가 **호되게 혼내실 거야**.