"have your head in the sand" in Korean

현실을 외면하다모른 척하다

Definition

문제나 불편한 현실을 일부러 외면하고 모르는 척하는 것.

비공식적으로, 문제를 무시하는 사람을 비판할 때 자주 사용됩니다. 실제 모래와는 관련 없습니다. 비슷한 표현으로 '외면하다'가 있습니다.

You can't have your head in the sand about these bills anymore.

이 청구서들에 대해 더 이상 **외면할 수 없어**.

She has her head in the sand about her health problems.

그녀는 자신의 건강 문제를 **외면하고 있다**.

If you have your head in the sand, nothing will improve.

**현실을 외면하면** 아무것도 나아지지 않습니다.

He keeps having his head in the sand about his job loss, pretending everything’s fine.

그는 실직을 **외면하며** 모든 게 괜찮은 척한다.

Don't just have your head in the sand—take action before it's too late.

그냥 **현실을 외면하지 말고**, 너무 늦기 전에 행동하세요.

We can't afford to have our heads in the sand about climate change any longer.

기후 변화에 대해 더 이상 **외면할 수 없다**.