"have your head in the sand" in Hindi

• हकीकत से आँख मूंदना
• अनदेखा करना

Definition

समस्या का सामना करने या उसे स्वीकार करने से इनकार करना, जैसे कि वह समस्या है ही नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, आमतौर पर किसी को समस्याओं से बचने के लिए आलोचना के रूप में कही जाती है। 'Bury your head in the sand' भी कहा जाता है, शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

You can't have your head in the sand about these bills anymore.

तुम इन बिलों को लेकर और ज़्यादा **हकीकत से आँख नहीं मूंद सकते**।

She has her head in the sand about her health problems.

वह अपनी सेहत की समस्याओं को लेकर **अनदेखा कर रही है**।

If you have your head in the sand, nothing will improve.

अगर तुम **हकीकत से आँख मूंदोगे**, तो कुछ भी नहीं सुधरेगा।

He keeps having his head in the sand about his job loss, pretending everything’s fine.

वह अपनी नौकरी जाने को लेकर लगातार **हकीकत से आँख मूंदे हुए है**, जैसे कुछ हुआ ही न हो।

Don't just have your head in the sand—take action before it's too late.

सिर्फ **हकीकत से आँख मत मूंदो**—देर होने से पहले कुछ करो।

We can't afford to have our heads in the sand about climate change any longer.

हम अब और जलवायु परिवर्तन को लेकर **हकीकत से आँख नहीं मूंद सकते**।