"have your head in the clouds" in Urdu

• خیالوں میں کھوئے رہنا

Definition

جب کوئی اپنے خیالات یا خوابوں میں گم رہتا ہے اور اردگرد کی حقیقت پر توجہ نہیں دیتا تو یہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عام طور پر پیار یا ہلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔ یہ کہنا کہ 'ہمیشہ خیالوں میں کھوئے رہتے ہیں' مزاج پرست یا غیر حقیقت پسند ہونے کو ظاہر کر سکتا ہے۔

Examples

He always has his head in the clouds during class.

وہ ہمیشہ کلاس میں **خیالوں میں کھویا رہتا ہے**۔

If you have your head in the clouds, you might miss important details.

اگر آپ **خیالوں میں کھوئے رہیں** تو اہم باتیں نظر انداز ہو سکتی ہیں۔

Try not to have your head in the clouds at work.

کام پر **خیالوں میں مت کھوئے رہنا**۔

Sorry, I had my head in the clouds and didn’t hear what you said.

معذرت، میں **خیالوں میں کھویا ہوا تھا** اور آپ کی بات سن نہ سکا۔

When you’re always having your head in the clouds, people might think you’re not serious.

اگر آپ ہمیشہ **خیالوں میں کھوئے رہیں** تو لوگ آپ کو سنجیدہ نہیں سمجھیں گے۔

Don’t have your head in the clouds while crossing the street!

سڑک پار کرتے وقت **خیالوں میں مت کھوئے رہنا**!