"have your hands full" in Chinese (Simplified)

• 忙得不可开交
• 手头很忙

Definition

指非常忙，常常有太多事情要做或要承担太多责任。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

为口语表达，并非字面意思，不是真的手里很满，形容人很忙，常用于形容带孩子、工作多等情境。常见搭配：'I have my hands full with...'。

Examples

I have my hands full taking care of the kids.

我在照顾孩子方面真的**忙得不可开交**。

She has her hands full with two jobs.

她有两份工作，**手头很忙**。

You really have your hands full this week.

你这周真的**忙得不可开交**。

Sorry I can't help right now—I have my hands full with this project.

不好意思，我现在帮不了——我在这个项目上**忙得不可开交**。

He already has his hands full, so don't give him extra work.

他已经**忙得不可开交**了，别再给他额外工作了。

With three small kids, I've definitely got my hands full these days.

有三个小孩，我最近真的**忙得不可开交**。