"have your finger on the trigger" in Indonesian
Definition
Selalu siap dan waspada untuk bertindak dengan cepat; biasanya digunakan secara kiasan untuk menunjukkan kesiapsiagaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan untuk kesiapsiagaan, terutama di bidang bisnis, politik, atau keamanan.
Examples
In a crisis, she always has her finger on the trigger.
Dalam krisis, dia selalu **siaga menarik pelatuk**.
The guard has his finger on the trigger in case anything happens.
Penjaga **siaga menarik pelatuk** kalau terjadi sesuatu.
He had his finger on the trigger during the negotiation.
Saat negosiasi, dia **siaga menarik pelatuk**.
Our IT team always has its finger on the trigger to fix issues fast.
Tim IT kami selalu **siaga menarik pelatuk** untuk segera menangani masalah.
When markets are volatile, investors have their fingers on the trigger.
Ketika pasar bergejolak, para investor **siaga menarik pelatuk**.
Don't upset him—he's always got his finger on the trigger these days.
Jangan membuat dia marah—belakangan ini dia selalu **siaga menarik pelatuk**.